Виннипег и Винни-Пух. Не обратить внимания на созвучность данных имён невозможно. Но что это, простое совпадение? Отнюдь! От города в провинции Манитоба (Канада) к персонажу сказочной повести Александра Милна и популярных мультфильмов тянется занимательная логи-ческая цепочка. Начало её связано с Первой мировой войной и канадским военнослужащим, полковым ветеринаром Гарри Коулбурном, уроженцем вышеназванного города. Случилось так, что в 1914 году полк врача переводился в Квебек для последующей отправки в Англию. И по пути, во время остановки эшелона в местечке Уайт-Ривер, 24 августа 1914 года лейтенант Коулбурн купил за двадцать долларов у охотника осиротевшего чёрного медвежонка, назвав его в честь родного города – Виннипег. Питомец (его имя потом сократилось до Винни) последовал за приёмным отцом. Медвежонок, а вернее крохотная медведица, стал талисманом полка. В октябре 1914 года её привезли вместе с войсками в Британию. Вскоре полк должен был вновь переправляться на другое место дисло-кации (во Францию), и приняли решение поместить любимицу до конца войны в Лондонский зоопарк. Прошедшая военную дрессировку медведица очень полюбилась лондонцам. Именно поэтому военные не возражали против того, чтобы она осталась в зоопарке и после войны. До конца дней (она умерла 12 мая 1934 года) Винни находилась на довольствии ветеринарного корпуса, о чём на её клетке свидетельствует соответствующая надпись.

Впервые Алан Милн привёл в зоопарк четырёхлетнего сына Кристофера Робина в 1924 году. А за три года до этого отец подарил сыну на его первый день рождения плюшевого медведя. После знакомства Кристофера с Винни тот получил его имя. Реальными игрушками Кристофера Робина были также Пятачок, Иа-Иа без хвоста, Кенга, Ру и Тигра. А вот Сову и Кролика Милн придумал сам. Хотя, кто знает?..

Прошло много лет. Сказки о Винни-Пухе и его друзьях обожают абсолютно все детишки. Именем легендарного медвежонка в Варшаве и Познани названы улицы. Игра в Пустяки, в которой соревнующиеся бросают палочки в реку и ждут, чья первой пересечёт финишную прямую, со страниц книг Милна шагнула в действительность. Теперь ежегоднов Оксфордшире организуются чемпионаты по Пустякам.

Сказки о Винни переведены на многие языки мира, однако один из самых знаменитых – перевод Александра Ленарда на латынь. Первое издание вышло в 1958 году, а в 1960 “латинский Пух” стал первой книгой не на английском языке, вошедшей в список бестселлеров “Нью-Йорк Таймс”. На обложке ряда изданий Винни облачён в одеяние римского легионера с коротким мечом в левой лапке.

Также Пух красуется на почтовых марках по меньшей мере 18 государств. О нём сочиняют анекдоты и новые истории. Его песенки из советских мультиков дети знают наизусть. И если вдруг не выучил урок, достаточно пропеть “в голове моей опилки…”, и учитель, смеясь, простит!

В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл памятник знаменитому медвежонку в Лондонском зоопарке. А в 1999 году канадские кавалеристы, приютившие когда-то медведицу, соорудили там же второй монумент, изображающий лейтенанта Гарри Коулбурна с медвежонком. Копия последнего воздвигнута и в зоопарке канадского города Виннипег.

Кирилл ПУЧИК.
г. Минск, школа № 136,
11-й` класс “Т”.