2 августа исполняется 158 лет книге «Алиса в Стране чудес».
Сказку о путешествиях девочки Алисы в удивительной стране написал английский математик Чарльз Лютвидж Доджсон. Мы собрали интересные факты об этой замечательной детской книге.
- Книга появилась благодаря историям, которые Кэрролл рассказывал дочери своего начальника – Алисе Лидделл – и её подругам. Она же стала прототипом главной героини произведения.
- Льюис Кэрролл – это не более чем литературный псевдоним. Чарльз Доджсон изо всех сил старался дистанцироваться от своего математического энтузиазма, остерегая знакомых, что творческий псевдоним не принадлежит ему. Удивительно, но созданные им книги о путешествиях Алисы принесли ему гораздо большую популярность, чем все его ученые труды.
- «Алису в Стране чудес» экранизировали 40 раз, включая анимационные версии. Алиса даже появлялась в различных шоу – там роль девочки играла Брук Шилдс (популярная американская актриса).
- Книгу было очень сложно переводить лингвистам, поскольку в английском языке Кэролла было очень много каламбуров и художественных приемов, а самым удачным из всех (после оригинала) считается перевод русского писателя Бориса Заходера.
- В 1969 году один из редакторов издательства Random House нанял самого Сальвадора Дали, чтобы тот проиллюстрировал ограниченный тираж «Приключений Алисы в Стране чудес» в рамках серии «Книга месяца». Знаменитый художник рисовал свои картины в сюрреализме, очень подходящем по стилю к книге.
Художник нарисовал гелиогравюру к каждой из глав книги. Его рисунки – не самые детские, даже для взрослого не всегда понятны, однако, первые публикации были куплены почти сразу же и впоследствии стали раритетом.
Подготовила Анна ИЗОТОВА,
студентка 2-го курса
факультета журналистики БГУ,
рисунок автора.
